Absolwentka studiów lingwistycznych w zakresie języka angielskiego i języka niemieckiego (ILS UW) oraz studiów ekonomicznych (SGH) i prawniczych (SWPS). Na co dzień łączy wszystkie te dziedziny jako pracownik dydaktyczny na Wydziale Prawa Uniwersytetu SWPS.
Poza tym – przedsiębiorca, metodyk, tłumaczka, artystka słowa.
„Śpiewająca poetka”, miłośniczka zabaw słownych i języków obcych.
Ciekawa świata i ludzi podróżniczka. W przeszłości studiowała w Nowej Zelandii i bardzo pokochała ten kraj. Pisze wiersze i teksty piosenek po polsku, angielsku i niemiecku.
Lubi bawić się rymem i rytmem. W jej tekstach znajdziemy niebanalne inspiracje – od matematyki wyższej i fizyki aż po rynek giełdowy. Lubi metafory, neologizmy, wieloznaczności i niedopowiedzenia.
Jako „EleeS” pisze i wykonuje piosenki. Wydała już kilka singli, które są zapowiedzią płyty „Jestem, więc idę”.
W Radiu BemowoFM prowadzi audycję Prawo Mocne – o prawie w prostych słowach, z ludzką twarzą, z przymrużeniem oka i humorem. Ciekawostki i zagwozdki przetłumaczone „z prawniczego na nasze”. Piątki 13:00-14:00
Jak sama pisze o sobie:
Więc mam przedstawić Państwu siebie…
…lecz kto to jest ten „ja”? Ja nie wiem!
Czy ważne są te wyliczanki:
co, ile, kiedy, gdzie, dla kogo?
Ja miejsc i ludzi tych nie pomnę,
Dla mnie się liczy tylko słowo.
W palce je biorę i ucieram,
ugniatam, ciągnę i uciskam.
Wałkuję, prażę, rozpościeram,
a język jest jak jedna miska.
Kucharzem jestem kuchni fusion.
Mieszam, ubijam, duszę słowa,
cięty mój język ją obiera,
drożdżem pączkuje moja głowa.
Proszę nie pytać o port z folią,
o życie w folii PCV,
bo ja nie mieszczę się w szuflady,
bo ze mnie jeden wielki cwał
na wskroś przez pole do manewru.
Wprzódy do przodu, choć utyłem.
Bokiem wychodzą mi półśrodki,
A kim to ja w życiu nie byłem…
Lingwistą – purystą!
Korektorem – z wigorem!
Tłumaczem – partaczem!
Lektorem – potworem!
Pedagogiem z batogiem!
A teraz leżę i leisure
do dóbr i zeł,
do usług też – gotowy.
I chociaż jestem second-hand,
to prawie tak, jak nowy.